Izkor

Izkor (Tradicional)

Oración en memoria de los caidos durante el Holocausto.

Recordará el Pueblo de Israel las comunidades santas de la diáspora, que fueron arrancadas, destruidas y borradas. Sus hijos muertos, victimas del régimen de la maldad, torturados física y espiritualmente en los campos de encierro ; los expulsados al exilio sin dejar huellas; que fueron asesinados por el vulgo en las calles y los mercados; que fueron transportados al matadero en carrones nefastos; que fueron enterrados en vida; que fueron cremados en templos junto con sus libros de Tora, que fueron sacrificados, estrangulados y sofocados, que fueron vejados y su sangre vertida por manos profanas – en nombre de la santidad del Nombre.
Recordará el pueblo de Israel a sus hijos predilectos, puros y sacros, arrancados del regazo de sus padres por las bestias – humanas y fueran llevados como rebaño al matadero; que fueron decapitados y asesinados en muertes extrañas, y sus cuerpos fueran apilados en público. Bebés aun mamantes que fueron estrellados entre muros de piedras, tirados desde muros y sofocados en bolsas en la profundidad de los ríos, y que sus vidas fueran tempranamente arrancadas en manos crueles – en nombre de la santidad del Nombre.

Bibliografía

Documento aportado por Hashomer Hatzair Mundial como parte del material del seminario Iom HaShoa veHagvura llevado a cabo en el Kibutz Yad Mordejai durante el Shnat Hajshara 2002