Foro
Jinuj.net / Foro / Sociales / / Apellidos paternos y su origen Estas accesando Jinuj.net como usuario invitado
No has hecho login a Jinuj.net. Utiliza esta forma para entrar al sistema.
Login:     Password:    
¿Olvidaste tu password?     Obtén una cuenta Gratis

Apellidos paternos y su origen

Sociales (10 temas)
Mensajes Último mensaje
396 4/8/2015 7:26 PM
Autor Fecha del mensaje
1. Apellidos paternos y su origen geminis 7/9/2007 0:11 PM
Mi primer apellido es Santi del latn Sanctus = Santo y es de origen ashkenaz, aunque no se encuentra anotado en ninguna base de datos juda y mi segundo apellido es Pereiro que es una rbol de Olivo y es de origen o raz sefarad y tampoco est inscripto en ningn libro de ascendencia hebrea. Si me pueden ayudar a encontrar algn indicio o seal de que mis apellidos aparecen en algn lugar o sitio se los agradecer.
2. Re: Apellidos paternos y su origen shaul 19/9/2007 7:33 PM
Shalom, ke yo sepa santo no es ashkrnazi, se una historia sobre el apelido santo, pero puedes checar la pagina sefaradim.com
saludos
3. Re: Apellidos paternos y su origen geminis 28/9/2007 11:03 AM
:)
Estimado Shaul, el apellido Santi si posee un antiguo origen hebreo, pese a NO estar registrado en algn libro de genealoga juda y lo mismo ocurre con Pereiro.
4. Pereiro no lo es, Santi lo dudo lediako 10/10/2007 1:30 PM
Pereiro es un apellido gallego-portugus pero no veo tenga ninguna vinculacin especfica con la genealoga sefard. es un apellido toponmico y hay multitud de localidades que llevan este nombre tanto en la espaola regin de Galicia como en la vecina Portugal.Los escribanos confundan Pereiro con Pereira, de la misma raz y orgen, as que en muchos casos una misma familia alternan ambas formas en -o y -a. No es un apellido judo (aunque es posible que algn judo pudiera usarlo como propio). En cuanto a Santi , lo desconozco, pero me suena sospechosamente semejante a Sancti, como bien decs, habitual apellido (junto con Expsito) de los horfanatos espaoles.
5. Ah, adems, "pereiro" no es el olivo, sino el peral lediako 10/10/2007 1:36 PM
Pereira y pereiro son las formas gallego-portuguesas para llamar al peral.Entre otras cosas porque en la regin originaria de los topnimos primigenios"pereiros" no hay olivos. S hay perales, buenas peras. Pero puedes comprobarlo con total claridad buscando un diccionario on-line del gallego o portugus. Pereiro o pereira significan peral. El olivo, tanto en gallego como en portugus, se le conoce como "oliveira".
6. Gracias Lediako geminis 13/10/2007 9:25 AM
Yo tengo informacin de un amigo mo que es judo y tiene una ta que posee contactos innumerables con rabinos y la conclusin es esta: Que Santi es de origen ashkenaz y es del latn Sanctus(=Santo), as tambin es un apellido italiano. En cuanto a Pereiro, te puedo comentar que s es un Olivo y no un peral y nada de buenas peras sino de buenas aceitunas, as como es de raz Sefarad siendo un apellido gallego espaol.
7. Re: Gracias Lediako geminis 13/10/2007 9:26 AM
Lo siento, Lediako, lamento contradecirte, no obstante te estoy diciendo la verdad y la realidad de las cosas que se obtuvieron con mucha indagacin o investigacin de genealogas.
8. Re: Lediako, te revelo la verdad geminis 13/10/2007 2:12 PM
Mis dos apellidos paternos Santi y Pereiro son de un origen hebreo muy aejo y no se encuentran en ningn libro de genealoga juda y tampoco en las listas de pginas Web que se ocupan de publicar los apellidos de ascendencia hebrea. Santi es perteneciente al latn Sanctus (=Santo) y es un apellido italiano y Pereiro es un Olivo y no un Peral (aqu incurres en una equivocacin tremenda, ten cuidado), as como es espaol. Yo habl con mi amigo judo y el corrobor la informacin que recibi de su ta que es una excelente investigadora y que adems ella posee muy buenos contactos con rabinos muy aptos en genealoga y muy calificados para realizar averiguaciones, por consiguiente, los resultados que arroja la investigacin es que Santi que es Santo es de origen Ashkenazi y Pereiro que es un Olivo es de ascendencia Sefarad. No te ofendas si tu creas tener la verdad, pero es que la verdad no la tiene nadie y yo confo mucho en mi amigo judo y en lo que a m se refiere no estoy dispuesto a abandonar mi ascendencia hebrea.
9. Re: Lediako, te revelo la verdad tejuguasu 14/10/2007 5:43 AM
Mi humilde opinin es que el apellido no define si eres judo o no.
Es ms, si queremos definir judo como hijo de vientre judo, entonces puede ser que los antepasados sean judos de madre, y que el apellido de padres no judos hayan hecho que ya no sea parte del nombre de la descendencia.

10. Re: Lediako, te revelo la verdad geminis 14/10/2007 9:43 AM
:-D
Tejuguasu, te agradezco tu comentario, sin embargo el apellido que viene por el lado paterno tiene tambin una ascendencia hebrea como el apellido materno.
11. Re: Lediako, te revelo la verdad gavilan77 31/8/2009 6:26 PM
Hola a todo el mundo!! soy nueva en esta pagina,y me gustaria que alguno tuviera la amabilidad de confirmar si mi apellido Leal, es de origen judio; ya que se por la historia familiar, que el primero que llego a tierras espaolas se llamaba Abraham, y que habito en Galicia, hasta la expulsion_; y que al llegar a Chile a fines del siglo XIX, se feruon a vivir al sur, cerca de Temuco. Gracias a quien pueda responderme. Mi nombre es Jessica Leal.
12. Hola y mas preguntas, aprovechando el panico gavilan77 31/8/2009 6:28 PM
:-pHola a todo el mundo!! soy nueva en esta pagina,y me gustaria que alguno tuviera la amabilidad de confirmar si mi apellido Leal, es de origen judio; ya que se por la historia familiar, que el primero que llego a tierras espaolas se llamaba Abraham, y que habito en Galicia, hasta la expulsion_; y que al llegar a Chile a fines del siglo XIX, se feruon a vivir al sur, cerca de Temuco. Gracias a quien pueda responderme. Mi nombre es Jessica Leal.
13. Ni son todos los que estn, ni estn todos lo que son qirbet 6/3/2010 3:30 AM
Con independencia de quien tiene la razn o deja de tenerla quisiera matizar algo que a mi entender es importante, los apellidos no significan nada, primero porque no todo el mundo ha tenido apellidos siempre, segundo porque los apellidos son gentilicios, es decir que se pueden cambiar segn el lugar donde uno resida, tercero porque era habitual hasta hace relativamente poco, 500 aos, cambiarse nombre, apellidos y condicin social segn de donde soplara el viento y cuarto y ltimo el amor tampoco tiene fronteras ni entiende de edades, razas o dinero, por supuesto que con dinero tambin se tuercen voluntades
14. Ni olivo ni peral dionisio 26/3/2010 5:35 PM
Pereiro es un manzano silvestre sin lugar a dudas, apuesto lo que sea.
15. Ni esto ni lo otro, ni nada. tzemejtsemaj 9/7/2012 1:11 AM
:-D Shalom,
Escribamos usando la lgica y atisbo que nadie excepto Lediako tiene tan siquiera un poco de buena informacin. Efectivamente, Pereiro y sus variantes grficas como Pereira, Pereiras, Pereyras, y adems existen tambin Pereiros, Perero y Pereros, as como otras formas ms tardas como Pedreiro o Pedreira. Adems se encuentran las grafas de Pera, Peral, Perals, Perales. Los israelitas solan elegir nombres de rboles frutales o no, para adoptarlos como apellidos. Dionisio dice que Pereiro es un manzano, empero eso en realidad, nace de un error de los mismos heraldistas y genealogistas que han escrito cosas locas e incoherentes, porque es el terminologa ms elegante y menos ofensiva que me se me ocurre, entremezclando una cosa con la otra y nada que ver.
Lediako vuelve a estar con la verdad de su lado, pero, con el error de pensar que Pereira o Pereiro no son judos sefarditas, cuando de hecho s lo son. Estos apellidos son el "peral", no son el "manzano" bajo ningn concepto, es una idea muy alocada y con falta de bases argumentivas. En realidad, Manzano, s es un apellido con sus variantes similares en la lengua romance que son aquellas que derivan del latn; Manzano, Manzaneda, Manzanedo, Manzaneira, y luego en el cataln, tambin considerado romance, se hallan las grafas Poma, Pomero, Pomera, Pomar. Ahora bien, yendo a los apellidos alemanes tenemos que "manzana", la fruta, y, "manzano", el rbol frutal, tienen otras grafas, como por ejemplo, Apple y su transcripcin fontica Apel (grabado o inscrito en varias formas, incluyendo Appel, Appoell, Epple, Eppel), Apfel (Derivados; Apfelbaum, Apfelberg, Apfeld, Apfeldman). Pereira y Pereiro en el alemn son Birnbaum (peral), Birn (Pera), y otras formas gramaticales semejantes; Birenbaum, Birynbaum, Berembaum, Berenboim, Beren (pera), Berenbaum, Berenblit (capullo de peral), Berenblum (flor del peral), Berenblut (capullo de peral), Berencwajg (rama de peral).
Y en el caso de Santi y otras variantes provienen del hebreo Kadosh o Qadosh (de la lengua ladina, djudeo espanyol), el significado es claro en el castellano, se refiere a "santo", o, "consagrado". Kadosh da origen a Santo, Sante, Santi, Santn, Santini, Santinacci, Santinelli, Santucci, Heilik o Helik, Zelig o Selig (alma bendita o bendito, bendecido), Seligman, Seligmann, Selik, Zeligfeld, Zeligman, Zeligsohn, Zeligson, Zelik, Zelikman, Zelikson. Y otro caso es el plural de Kadosh que es Kadoshim o Kedoshim, Kedouchim, Kidussim, Qedoshim (nuevamente de la lengua ladina, de los sefarditas), y para variar, tambin aparece en las familias Judas el apellido Kodesh o Qodesh (variante en ladino), que alude principalmente a la "santidad", y adems, es variante de Kadosh o Qadosh, por tanto, puede ser entendido como "santo" o "consagrado".
Ahora volviendo a Kadoshim o Kedoshim, esto marca una pluralidad y en las transcripciones a otras lenguas de la diaspora se observan los apellidos De Los Santos, De Santos, Losantos, De Santis (en castellano, De Santos), Dei Santi (en castellano, De Los Santos), Dos Santos, Dosantos. Me parece que por aqu la controversia deja de serlo, y, el panorama queda totalmente clarificado.
Os deseo, una buena semana a todos, javerim.
Shavua Tov. ;):)
16. Apellido Leal para Jessica. tzemejtsemaj 25/7/2012 5:04 PM
:-D Shalom.
Estimada Jessica, tu apellido Leal, se puede considerar en realidad de origen judeoconverso espaol. Aunque t sealas que tus familiares huyeron en el tiempo en que la Inquisicin espaola estaba haciendo estragos con lo judos y adems con los moros (que son los rabes, y debido a su tez o piel ms oscura es que los llamaban moros, esto nos da la idea de moreno o de piel aceitunada o de color oliva), a consecuencia que toda esta gente que no pudo escapar de Espaa, se vieron obligados a convertirse al catolicismo (era la nica iglesia cristiana hasta ese momento, pero hace 400 aos aprximadamente, surgi la Reforma a manos de Lutero, que el principal precursor, lo que origin el nacimiento de la iglesia protestante).
Leal alguna vez antes de las conversiones forzadas al catolicismo pudo haber sido judo, empero, empero una cosa es cierta, que despus de haber sido promulgado el edicto o ley de expulsin por los reyes espaoles, Fernando e Isabel, en marzo de 1492, tres meses ms tarde, ya no quedaba ningn judo o rabe sin haberse convertido.
Tambin debes saber que la Inquisicin lleg a Amrica y persigui, tortur, asesin y forz a muchos judos sefardes a la conversin a fe cristiana y aparte ellos fueron los primeros judos que arribaron a Amrica, luego llegaron otras etnias, como la ms numerosa del mundo, que es la asquenaz (escrito en castellano).
Leal es una traduccin del hebreo Tzadick (justo) y de aqu aparecen otras variantes idiomticas, tales como; Justo, Just, Gerecht, Fair, Leal, Honrado, Honorat.
Un saludo. ;) 0:-)
17. Re: Apellido Leal para Jessica. linn 12/8/2012 11:33 AM
Hola. Mis apellidos son Ajamil Caro. Soy nueva en esta pagina. Estoy muy interesada en saber si Ajamil es un nombre o apellido judio. Mi familia era de La Rioja en Espaa, donde hay un pueblo llamado asi en la comarca de Cameros donde ellos vivieron por varios siglos. Estoy investigando este tema pero no logro dar con los primeros origenes de este lugar. Me seria de gran ayuda si tuvierais alguna noticia. Gracias
18. Re: Para Jessica. tzemejtsemaj 15/8/2012 9:02 PM
;) Hola.
El apellido Ajamil es hebreo. Fjate que << Aj >> en castellano es "pueblo" y << Amil >> es un apcope (acortamiento) del nombre hebreo Amiel que significa "mi pueblo es de D-os". Entonces el significado ms plausible de Ajamil es "Mi Pueblo Hermano" o "El Pueblo de mis Hermanos".
En cuanto a Caro es una traduccin que proviene del hebreo David (amado o querido) y otras variantes: Amado, Amat, Querido, Querydo, Kerido, Cherido, Aim, Kind, Preciado o Prissiado.
Un saludo. :-D
19. Re: Para Jessica. tzemejtsemaj 15/8/2012 9:02 PM
;) Hola.
El apellido Ajamil es hebreo. Fjate que << Aj >> en castellano es "pueblo" y << Amil >> es un apcope (acortamiento) del nombre hebreo Amiel que significa "mi pueblo es de D-os". Entonces el significado ms plausible de Ajamil es "Mi Pueblo Hermano" o "El Pueblo de mis Hermanos".
En cuanto a Caro es una traduccin que proviene del hebreo David (amado o querido) y otras variantes: Amado, Amat, Querido, Querydo, Kerido, Cherido, Aim, Kind, Preciado o Prissiado.
Un saludo. :-D
20. Re: Para Jessica. tzemejtsemaj 15/8/2012 10:06 PM
;) Jessica, tambin ten en cuenta que la palabra sncopa del castellano, es un recurso literario, y es la supresin de uno o ms sonidos dentro de un vocablo. Por eso Amiel est "comprimido" como Amil. Me parece que deb haber escrito sncopa en lugar de apcope: supresin de algn sonido al fin de un vocablo: por ejemplo, primero, aplicando una supresin queda primer, en el caso de tercero, queda como tercer, y hay muchos ejemplos.
Saludos. :)

En Jinuj.net nos interesa saber tu opinión sobre el material publicado. Para hacer comentarios y participar en los foros es necesario que ingreses al sistema.

Si no tienes una cuenta en Jinuj.net, puedes obtenerla fácilmente llenando esta forma.
Si quieres saber más sobre Jinuj.net haz clic aquí