Foro
Jinuj.net / Foro / Discusiones generales / Solicitud de Material / Traduccin Estas accesando Jinuj.net como usuario invitado
No has hecho login a Jinuj.net. Utiliza esta forma para entrar al sistema.
Login:     Password:    
¿Olvidaste tu password?     Obtén una cuenta Gratis

Traduccin

Mensajes Último mensaje
Solicitud de Material 32 12/2/2016 3:11 AM
Autor Fecha del mensaje
1. Traduccin edy39616 25/4/2006 8:47 PM
Estoy enfrascado en la traduccin al espaol de un artculo del diario israel Ha-Aretz. Me he topado con una expresin cuyo significado entiendo, pero no logro dar con una expresin equivalente en espaol. סחיט-לחיץ

Alguien puede ayudarme?

Gracias desde ya
2. Re: Traduccin kirsch 25/4/2006 11:27 PM
Aqui lo usan... pero no se que significa. Le pregunte a un amigo israeli y dice que no ha oido la expresion.
3. Re: Traduccin yosefgal20 11/10/2006 11:27 AM
edy39616, hoy me fije en tu pregunta y esta es la respuesta aproximada: La primera palabra es el verbo SEJIT "barrer". La segunda palabra tiene como prefijo la preposicin LE "a, para" y JITs "muro de piedras". De hecho debe tener un significado no literal sino connotativo, algo as como eliminar obstculos, sobreponerse. Si me solicitas te envo un Power Point sobre hebreo. yosefgal2000@yahoo.es
4. traduccion, me pueden ayudar? dica 20/11/2006 6:40 PM
hola soy de colombia y estoy interesasa en conocer el significado de "Shell", o si pueden indicarme donde buscarlo. gracias.:-D
5. COMO SE DICE LA UNCION DE DIOS Y LA BENDICION DEL ALTISIMO EN ISRRAELI, HEBREO, GRIEGO carlos69 27/5/2008 2:27 PM
hola e estado investgando como se pronuncia la bendicion de dios, y como se dice la bendicion del Altisimo, no e podido dar con esos significados y no se donde buscarlos, alguien me puede ayudar por favor??? carlosmagdiel@hotmail.com
6. Re: COMO SE DICE LA UNCION DE DIOS Y LA BENDICION DEL ALTISIMO EN ISRRAELI, HEBREO, GRIEGO dcg 30/5/2008 5:08 PM
como digo rostro de Dios en Hebreo
7. Re: COMO SE DICE LA UNCION DE DIOS Y LA BENDICION DEL ALTISIMO EN ISRRAELI, HEBREO, GRIEGO lmora71 19/8/2009 0:31 PM
Me escribieron esto" מוניקה", quiero consultar que sigifica?
Slds.
LM71
8. Re: COMO SE DICE LA UNCION DE DIOS Y LA BENDICION DEL ALTISIMO EN ISRRAELI, HEBREO, GRIEGO lmora71 19/8/2009 0:53 PM
si alguien sabe esto por favor enviarlo a lmora71@hotmail.com
Slds.
LM71
9. Re: COMO SE DICE LA UNCION DE DIOS Y LA BENDICION DEL ALTISIMO EN ISRRAELI, HEBREO, GRIEGO kirsch 20/8/2009 6:29 AM
Dice "Monica".

En Jinuj.net nos interesa saber tu opinión sobre el material publicado. Para hacer comentarios y participar en los foros es necesario que ingreses al sistema.

Si no tienes una cuenta en Jinuj.net, puedes obtenerla fácilmente llenando esta forma.
Si quieres saber más sobre Jinuj.net haz clic aquí