Foro
Jinuj.net / Foro / Discusiones generales / Hadraja: Problemas, Sugerencias y Ms / Material para enseanza de hebreo Estas accesando Jinuj.net como usuario invitado
No has hecho login a Jinuj.net. Utiliza esta forma para entrar al sistema.
Login:     Password:    
¿Olvidaste tu password?     Obtén una cuenta Gratis

Material para enseanza de hebreo

Mensajes Último mensaje
143 8/4/2010 0:09 PM
Autor Fecha del mensaje
1. Material para enseanza de hebreo kirsch 4/4/2005 2:13 PM
Recibimos este mensaje de orel98 recientemente... algun more/a de hebreo con ideas?

1. Ayuda en Material. orel98 4/4/2005 9:15 AM

Hola, mi nombre es Rica Lancry vivo en la isla de margarita , VNZLA, estoy por ahora encargada de dictar clases de hebreo a los nios de la comunidad ( que cuenta con menos de 30 flias) tengo dos grupos de nios de 3-5 aos y de 5-9 aos en total son 15 nios aprox, las clases se imparten en la sinagoga en un salon que fue adecuado para ello, en horario en las tardes ellos tienen 3 horas aprox en la semana, en realidad estamos empezando de 0 aqui asi que me gustaria saber que tipo de material necesito par ensear primero lo basico de lecto-escritura y saber cual es mas factible para grupos pequeos y mixtos de edad como es el caso de aqui, agradezco cualquier colaboracion y sugerencia
2. Re: Material para enseanza de hebreo gabrielp 8/4/2005 0:48 PM
Tengo material de hebreo para nios, es un libro para aprender a leer, en realidad es la copia de una copia de una copia de una copia de una copia... En fin; el asunto es que lo tengo. Adems de introducir progresivamente los sonidos las vocales (estilo "aba ba, hana ba" etc), va hablando progresivamente de las fiestas religiosas y tal. Es divertido. Con gusto se lo puedo hacer llegar por correo. Se puede comunicar a mi correo electrnico: gabrielp@euler.ciens.ucv.ve
3. Re: Material para enseanza de hebreo gabrielp 8/4/2005 0:48 PM
Olvidaba decir que adems vivo en Caracas, que al menos queda en el mismo pas...
4. Re: Material para enseanza de hebreo ubraja 30/9/2005 10:09 PM
shabat shalom Gabriel, por favor podras enviarme el material de hebreo para nios, estoy muy interesado en aprenderlo, muchas gracias, yo vivo en el Per,lehitraot.
5. Re: Material para enseanza de hebreo angelitus 5/10/2005 7:07 PM
hola muy buenes noches
queiero que si por favor me podrian enviar algo de material para el aprendizaj de hebreo, soy nuevo por aqui . toda raba
vivo en cali colombia
6. Re: Material para enseanza de hebreo gabrielp 18/10/2005 1:42 PM
Hola de nuevo a todos. Como ya les haba dicho

1. TENGO UN CURSO ELEMENTAL DE HEBREO, de PRIMARIA (O INCLUSO PRE-ESCOLAR), CON CONTENIDO RELIGIOSO. Sirve para aprender las letras, las consonantes y vocales, etc. Tiene pequeas lecturas sobre las velas de shabbat, el ao nuevo, la cena pascual y sus ceremonias. NO SIRVE PARA ESTUDIO AUTODIDACTA. Necesitan alguien que sepa leer para que les ensee la pronunciacin.

2. Tengo OTRO CURSO INTERMEDIO de hebreo moderno, que se S SIRVE PARA ESTUDIO AUTODIDACTA. Es excelente. Incluye fontica, morfologa y un poco de gramtica. Adems de textos religiosos aprenden frases coloquiales muy tiles que sirven para dar saludar, despedirse, buscar una direccin, tomar un taxi e incluso expxlicar en hebreo que no se sabe hablar muy bien hebreo. En una palabra, sirve para sobrevivir en Israel. La autora se llama Malka Jabowitz, si mal no recuerdo. Tiene un nico INCONVENIENTE: es un curso HEBREO-FRANCS. Igual el material se aprovecha mucho, tomando en cuenta que el hecho de vivir en otro pas siempre obliga a aprender ms de una lengua.

3. Lo ms importante. NO TENGO MATERIAL DIGITAL, SINO FOTOCOPIADO. Por lo tanto NO LO PUEDO ENVIAR POR EMAIL. Para enviarlo necesito que me den UNA DIRECCIN POSTAL. Hasta ahora no he recibido la primera. Mi cuenta de correo electrnico est disponible en el registro de esta pgina. Espero por ustedes.

Saludos
7. Re: Material para enseanza de hebreo maidel 20/10/2005 9:19 PM
Diccionario Hebreo Espaol con Niqudot y Pronunciacin !En Linea! http://es.geocities.com/mermaidel/index.html Espero que les guste y que todo el trabajo que me pase traduciendo esto de ingles y aadiendo palabras les sea util. Que bien que estudien, el idioma sagrado, que es un legado de su pueblo desde la antiguedad. Algo que no se debe olvidar. Con todo cario saludos desde Bolivia.

Otro sitio de aprender hebreo, pero en ingles: http://foundationstone.com.au/
Este es muy lindo, pero funciona en la computadora y se requiere de algo de lectura ya http://www.zigzagworld.com/showU/af.htm
Tal vez puede darte una idea de hacerlo en el aula en la vida real con palabras que ya practicaste como plato, tasa, cuchara, mesa, silla, y encima, debajo, cerca, enfrente... etc.

Un invento mio es conseguir algunos dibujos o hacerlos de cosas cotidianas o mascotas o los muy conocidos pokemon, y hacer un naipe, si quieres redondo como las poquebolas, de un lado el dibujo de la cosa, mascota o pokemon, y del otro, la pokebola donde solo puede leerse el nombre en hebreo. Sonido de hebreo claro, quien teniendo esto en la mesa, bolcado como un naipe podemos ver solo el nombre en hebreo, y hacer un concurso de quien elije el poquemon correcto, sera necesario saber leer y practicar un poquito.

Otra forma es hacer un naipe con todas las letras, pero no es especialmente interesante para nios muy pequeos, pero puede ser util para autodidactas. Tambien puedes empezar llamando algunas cosas muy cotidianas con su nombre hebreo, jugar a la tienda con frutas de plastico llamandolas por su nombre en hebreo. Contar hasta cinco en hebreo. Y muchos otros juegos que tu mismo puedes inventar.

Por cierto, no es que yo sea muy lista, tengo 30 aos. De todos modos estoy contenta de anunciarles el diccionario a ustedes primero, ya que me inscribi aqui hace mucho tiempo buscando uno.
8. Re: Material para enseanza de hebreo gabrielp 27/10/2005 11:25 AM
Chanfles... la de los pokemones esta buena, la voy a usar...
9. Re: Material para enseanza de hebreo shana 30/10/2005 11:46 AM
Antes que todo, si entendi bien fuiste tu quien hizo o creo este nuevo diccionario no??; el de hebreo espanol con nekudot (puntos) y pronunciacion.??? Qusiera saber de donde sacaste la pronunciacion... por ahora no pude ver el hebreo ya que tengo que instalarlo en esta computadora pero veo que la pronunciacion hay varias cosas que quisiera comentar. No se si las hiciste tu pero creo que la fonetica o pronuncacion hacia el espanol esta un poco confusa, en el sentido de que hay varias palabras que dependiendo el pais (e idioma) de donde vienes se pronuncia diferente. Me permito hacer ese comentario ya que mi carrera justamente esta relacionada con traducciones y fonetica y creo que es importante escribir si el diccionario es hecho y corregido por un profesional o no traductor. Espero que no tomes a mal mi comentario, estoy re feliz ver un diccionario que cuando lea el espanol no haya necesariamente palabras argentinas que tampoco entiendo (el diccionario mas encontrado en las librerias en israel esta lleno de palabras argentinas que personalmente, me hacen comprar el diccinario hebreo - ingles o hebreo - frances!!!) Viva un nuevo diccionario:)
10. Re: Material para enseanza de hebreo jatul 30/10/2005 1:24 PM
coincido con shana, de que hay algunas palabras que habra que corregir su fontica... y dado que es un trabajo grande, quizs lo mejor es que de a poco, cada uno de nosotros mandara un mail a alguna direccin con las correcciones que vemos habra que hacerse, y as facilitar quizs...
de todas formas FELICITACIONES!!!!!!! me parece un trabajo excelente y muy til!!! que ya estoy utilizando :D
11. Re: Material para enseanza de hebreo ubraja 2/11/2005 2:16 PM
SHALOM GABRIELP, POR FAVOR PODRIAS ENVIARME EL MATERIAL SOBRE ESTUDIO DEL HEBREO,MI DIRECCION ES WILLY CHAVEZ VARGAS, AV. JULIO C.TELLO 906-CALLAO 03-PERU, ESPERANDO TU VALIOSA AYUDA ME DESPIDO CON UN FUERTE SHALOM.
12. Re: Material para enseanza de hebreo maidel 8/11/2005 9:05 AM
Hola. Perdon por tardar en responder pero no vi mi correo antes. Les cuento que a partir de la lista de palabras del diccionario de Davar, que en la version de 2002 tenia mas de 4000 palabras de hebreo a ingles, traduc manualmente 1000, habiendo tardado mas de una semana en esto, con un programa en pascal converti mi lista en una tabla que subi a mi sitio internet con las restantes 3000 palabras, entonces pedi un servicio de traduccion, intente con babelfish.altavista.com, mas o menos pero no funciono, pero si fue traducida la tabla por otro servicio que no recuerdo, freetranslation, o algo asi, entonces la tabla con 3000 palabras en ingles fue traducida a una tabla con 3000 palabras en espaol:-p , solo que se me aumentaron como 3000 pronombres, sheep fue traducida a la oveja, y no oveja solamente, por poner un ejemplo, despues de eso con otro pequeo programa en pascal volvi a acomodar la base de datos traducida, despues solo me tomo dos dias, mas o menos quitar todos esos pronombres, y verificar algunas traducciones graciosas como RAM, que es cordero, fue traducida a Memoria de Acceso Dinamico, 8| Bueno el punto es que esto estuvo mejor.

La prounciacion esta generada por un pequeo programa en pascal que interpreta las consonantes y las vocales y las escribe solamente, tenemos en cuenta la pronunciacion y a veces silencio de la Sheva, cuando al final esta un Pataj bajo una Jet es Aj no Ja, y todo esto, de verdad espero que este bien, lo de la pronunciacion no lo hice a mano, lo hace un pequeo programa que sigue reglas generales. La CH cuando aparece representa una J fuerte.

Muchas gracias por darme animos porque en realidad si es algo que me ha tomado mucho tiempo de hacer, y quice mantenerme firme en mi decision de compartirlo, porque despues de tanto trabajo una piensa, deje de hacer esto y esto para hacerlo, debera recibir algo a cambio, pero cuando empece estaba decidida a compartirlo y me alegro que sirva porque se lo dificil que es encontrar un diccionario hebreo espaol aun en internet. Y mayor riqueza es la riqueza que se comparte, como las flores que estan en los parques y nos alegran a todos.

Me parece muy biena idea la de jatul, si tienen alguna sugerencia o correccion. por favor escriban a mermaidel@yahoo.com ,es mi correo. Y si encuentran alguna palabra o sintaxis que talvez perteneci inicialmente a la corritente cristiana o mesianica, ya que aadi muchas palabras que encontre en varios sitios de internet, todos ingles-hebreo, porque no quisiera que se anuncie aqui informacion incorrecta que lleve a confusion. Tuve cuidado de no aadir y quitar todo lo que podria relacionarse con esto, pero es posible que todabia hayan palabras de ese origen, ya que esta es una recopilacin, y realmente no se todo lo que es incorrecto o inapropiado. Haganme saber por favor.
13. Re: Material para enseanza de hebreo maidel 8/11/2005 9:23 AM
Sobre el diccionario de Hebreo en internet: Para ver las letras hebreas en Internet Explorer: Ir a Menu VER; Ir a CODIFICACION; Elejir all UNICODE UTF-8. No requiere instalacion especial.
14. Re: Material para enseanza de hebreo aizik 8/11/2005 10:56 AM
Acabo de agregar un link al diccionario, lo pueden ver aqui y comentar

http://jinuj.net/links_ver.php?id=231

Saludos
15. Re: Material para enseanza de hebreo jeisk 10/11/2005 3:28 PM
SHALOM AJIM, BEBAKASHA PODRIAN EVIARME LA INFORMACION PARA APRENDER HEBREO, MI CORREO ES jeiskielc@yahoo.com, TODA RABA
16. Felicidades yakimeshi 13/11/2005 8:19 PM
Hola soy nuevo en la pagina y quiero felicitarlos en seiro, no tienen idea la improtante funcion ke esta pagina desempea en la educacion judia y sobre todo ke somos los jovenes los ke nos estamos preocupando
17. Re: diccionarios hebreo castellano montanadeoro 22/11/2005 10:39 AM
hola muy linda la pagina les cuento soy de argentina y quiero aprender el idioma hebreo y por lo cual necesito que me informen donde puedo conseguir un diccionario interactivo en cd o donde bajar diccionarios para ser usados en la compu que me seria de mucha utilidad sin mas les agradezco desde ya y los saludo con nuestro shalom miriam goldemberg
p/d: espero respues tas suyas
montanadeoro@hotmail.com
18. Re: diccionarios hebreo castellano moyaluvi 26/11/2005 11:39 PM
SHALOM GABRIELP, POR FAVOR PODRIAS ENVIARME EL MATERIAL SOBRE ESTUDIO DEL HEBREO,MI DIRECCION ES CIRCUITO RIO TACAMBARO No. 13 COL. PASEOS DE CHURUBUSCO C.P. 09030 MEXICO D.F. ESPERANDO TU VALIOSA AYUDA ME DESPIDO CON UN FUERTE SHALOM.
19. cursos y diccionarios hebreo castellano gabrielp 30/11/2005 9:37 AM
Hola

Tena en casa dos copias de un manual de hebreo elemental. Las he mandado por correo ya hace algunos das. Una va para Willi. La otra para Dina. Ya no me quedan ms copias. Tengo el curso de Assimil bilinge hebreo-francs, que es muy bueno. Cuando lo compr, el precio era bastante razonable, pero ignoro si esa misma editorial tiene el curso de hebreo-castellano. Si averiguo algo les aviso por aqu mismo. En todo caso, el que tengo est a su orden, pero tendrn que esperar porque las copias cuestan tiempo y dinero.

Saludos

Gabriel
20. Re: cursos y diccionarios hebreo castellano jeisk 13/12/2005 11:05 AM
EXCELENTE MATERIAL QUERIDOS AJIM SI ES POSIBLE INDICARME DONDE HAY MAS MATERIAL DEL IDEOMA HEBREO SE LOS AGRADECERE DE TODO CORAZN

En Jinuj.net nos interesa saber tu opinión sobre el material publicado. Para hacer comentarios y participar en los foros es necesario que ingreses al sistema.

Si no tienes una cuenta en Jinuj.net, puedes obtenerla fácilmente llenando esta forma.
Si quieres saber más sobre Jinuj.net haz clic aquí