Artículo
Jinuj.net / Artículos de Consulta / Diccionario Hebreo - Español Estas accesando Jinuj.net como usuario invitado
No has hecho login a Jinuj.net. Utiliza esta forma para entrar al sistema.
Login:     Password:    
¿Olvidaste tu password?     Obtén una cuenta Gratis

Diccionario Hebreo - Español

   Información general    Categorías    Resúmen   
Aportado por: aizik
Fecha de creación: 2003-06-19 20:07:41
Administrar:
Calificacin: ****-
Ver 67 comentarios y 56 calificaciones
Comentar este artículo
Visitas: 303474

Definiciones de palabras en Hebreo

A continuación te presentamos las definiciones de algunas palabras en hebreo que aparecen frecuentemente en Jinuj.net. Si no encuentras la palabra que buscas avísanos para agregarla (no pretendemos hacer un diccionario Español-Hebreo, no esperes encontrar todas las palabras).
La intención de este artículo es únicamente ayudar a los usuarios de Jinuj.net a entender algunas palabras que se usan de manera común en la página.

Si deseas aprender hebreo te recomiendamos revisar http://foundationstone.com.au/ dónde puedes bajar un programa gratuito para esto.

Relacionadas con Movimientos Juveniles

Peula : actividad
Peulot: actividades (actividad en plural)
Sija/sijot: cierre, resúmen, moraleja de una actividad
Majane: campamento
Tojnit: programa
Jinuj: educación
Shijva/kvutza: grupo
Madrij: guía (masculino)
Madrija: guía (femenino)
Madrijim/madrijot: guías (masc/fem)
Comadrij/a: guia que trabajan con el madrij (masc/fem)
Comadrijim/jot : son los guías que trabajan contigo (masc/fem)
Janij: persona que recibe la actividad (masculino)
Janija: persona que recibe la actividad (femenino)
Janijim/janijot: personas que reciben la actividad (plural. Masc/fem)
Tnua Noar: movimiento juvenil
Mifkad: formación de los participantes de la tnuá, en donde se dan informaciones importantes y se realizan conmemoraciones.
Boguer: palabra hebrea que se refiere a "madurez" o "maduro" y que en los movimientos juveniles aparece para señalar a gente que termino cierta etapa o que subió a la capa directiva, en cierto modo que "maduró"
Tsevet: grupo de trabajo en un movimiento juvenil
Vaada: comisión
Mazkirut: secretaría
Javerim: amigos (expresion utilizada en los mov. juveniles para englobar a todo el mundo), compañeros
Iton: periódico.
Ajshara: preparación, se refiere al año que pasan los miembros de las organizaciones juveniles judías en Israel para recibir capacitación y regresar a trabajar a su organización.
Hadraja: encaminar o mostrar el camino o forma de actuar, en los mov. juveniles tiende a referirse a aprender a como guiar cierto grupo.

Relacionadas con Religión

Shabat: Sábado, día de descanso.
Torah: Pentateuco
Tanaj: Biblia (Antiguo Testamento)
Bar mitzva/Bat mitzva: rituales que se realizan a la edad de 13 años (hombres) y 12 años (mujeres) , en el cuál se intruducen dentro de la comunidad como adultos, si compararamos con el critianismo sería algo así como la Primera Comunión.
Brit mila: ritual que se realiza a los 8 días del nacimiento de un bebé varón , en el cuál se corta el prepucio (carne que rodea el pene) y así se marca su pertenencia al pacto de d-s con Abraham, y su pertenencia al pueblo judío. Seria algo paralelo al bautizo en el cristianismo.
Kotel: muro de los lamentos, la única pared que queda del Templo de Jerusalém, uno de los lugares considerados sagrados por el judaísmo.
Maguen David: estrella de David, escudo de David.

Relacionadas con Israel

Shalom: tiene dos significados; el primero es para saludar a alguien (tanto para decir hola como despedida) y el otro significado es paz
Aliah: mudarse a Israel, se traduce al español como "subir" en el sentido de subir espiritualmente al llegar a Israel.
Golá: diáspora, todo lo que ésta fuera de Israel
Intifada: nombre en árabe que se le dió a la respuesta palestina en contra de la conquista israelí de los territorios más allá de la linea verde o lo que antes de 1967 formaba parte de jordania y que fue conquistado por israel después de la guerra. En terminos mas simples , es una especie de rebelión armada con aspectos religiosos en contra del control israeli de ciertos territorios en Judea, Samaria y la franja de Gaza
Sionismo:movimiento judio que propone la fundación de un hogar judio en el territorio ocupado por este pueblo desde tiempos bíblicos, fundado por varios líderes judios en europa , pero su máximo exponente fue Teodoro Herzl que escribio el libro de "El Estado Judio" en el cuál se exponen todas las bases ideológicas del movimiento.
Kibutz : comunidad agrícola de bases socialistas, uno de los pilares en el establecimiento del Estado de Israel

Otras

Shoa: Holocausto, hace referencia a los sucesos de la II Guerra Mundial
Progroms: persecusiones en contra de los judíos. (anteriormente, habían muchos progroms en europa oriental)
Haskala: Educación , cultivarse en el ámbito profesional o cultural
Kehila: comunidad




Algunas evaluaciones hechas por los miembros de Jinuj.net:

Autor Fecha del mensaje

***** line 9/1/2004 3:28 PM
muy bien gracias por tratar de ayudarnos

***** williamalfredocastellanos 3/4/2006 4:35 PM
Duios los bendiga hermanos..Entiendo el esfuerzo por lograr esta pàgina tan interesante para nosotros que siempre estamos en busqueda del sinificado de palabras hebreas con la finalidad de ir coniociendo un pococo màs la realidad del porquè se pronuncian en la biblia y el fin que persiguen.Por esto les comunico el interes que tengo de recibir,por decirlo de alguna manera,un curso Hebreo-Español por medio de mi correo electrònico..Gracias. williancastellanos@hotmail.com

***-- jordan_andrea 7/7/2003 6:39 AM
Me parece muy nteresante como diccionario , muy basico, seia interesante irlo enriqueciendo semanalmente(como opinion personal) ya qeu es muy interesante y accesible.
gracias

Ver todos los comentarios hechos por otros usuarios. (67 comentarios)
Terrible ****-
(4.1607)
Excelente

En Jinuj.net nos interesa saber tu opinión sobre el material publicado. Para hacer comentarios y calificar este artículo es necesario que ingreses al sistema.

Si no tienes una cuenta en Jinuj.net, puedes obtenerla fácilmente llenando esta forma.
Si quieres saber más sobre Jinuj.net haz clic aquí